Природные
и историко-культурные памятники и достопримечательности
|
Природные
и историко-культурные памятники и достопримечательности
|
|
|||
| Только на Крайнем Севере можно наблюдать такую
игру света. Символ Заполярья - северное сияние - шлет привет от солнца в
долгую полярную ночь. Отблески северного сияния можно найти в красках камней и растительности Русской Лапландии. |
 |
This soft light show is seldom seen
outside the Far North. The northern lights, the symbol of Arctic, come
like a greeting from the sun during the long winter night. |
||||
| Поселок Ковда в окресностях г.Кандалакши. Здешний православный храм сооружен в честь глубокочтимого на Русском Севере святого Николая. |
 |
The Orthodox church in the village
of Kovda? near Kandalaksha? was built to honor Saint Nikolai? who is much
venerated in northern Russia.
|
||||
| Церковь Благовещения в Коле славится несуетными
богослужениями, хорошим профессиональным хором. Волнующее пение Кольских
певчих слышали не только прихожане здешней церкви, но и в странах Северной
Европы.
|
 |
The picturesque Church of the Annunciation in the Kola is known for its simple worship services and excellent choir. It is not only the parishoners who have heard the choir's stirring performances: the group has also performed in neighboring countries of northern Europe. | ||||
| Одношатровая церковь Успения Пресвятой Богородицы в поморском селе Варзуга была построена в 1674 году. Ее высота 34 метра. Церковь признана одним из шедевров дере вянного зодчества. |
 |
The hipped-roof Church of the Assumption of the Virgin,
in the Pomor village of Varzuga, was built in 1674. Thirty-four meters
(105 feet) tall, the edifice is recognized as a masterpiece of wooden
architecture.
|
||||
| Кандалакшский государственный заповедник расположен на островах Баренцева и Белого морей. |  |
Kandalaksha National Park is situated on the islands of the Barents and White sea. | ||||
| Хибинские горы - рай для горнолыжников. Самый ранний и самый поздний снежный покров в России гарантируют длительный спортивный сезон. Слалом, фристайл, натурбан - популярные увлечения в Хибинах. |
 |
The
Khibin Mountains are a downhill skier's paradise. Skiing enthusiasts say
that the snow arrives earlier here than in other parts of Russia - and leaves
later. tructors are all available. |
||||
|
|
||||||
