Культурная,
образовательная, научная жизнь края
|
Культурная,
образовательная, научная жизнь края
|
|
| Ежегодно в конце марта, когда начинается "весна света", в Мурманскую область прибывают спортсмены из многих стран. Праздник Севера длится несколько дней и заканчивается массовым лыжным марафоном. Туристов особенно привлекают национальные состязания северных народов. |  Sports
enthusiasts from elsewhere in Russia and abroad arrive in the Murmansk region
every year at the end of March, when the "spring of light" is
only beginning here. The Festival of the North goes on for several days,
finishing with a marathon ski race which attracts mass participation. Traditional
competitions in this national sport always attract many tourists. |
||
 |
Излюбленное место детворы - океанариум. В океанариуме поселились тюлени и другие представители северной морской фауны. |
Murmansk's marine aquarium attracts many visitors, both local and foreign. The aquarium features seals and other northern species. |
 |
 |
Современные исследовательские
центры за Полярным кругом дают уникальную возможность вести наблюдения
за стратосферой Земли.
Поле деятельности Кольских ученых - весь земной шар. Наука и обучение неотделимы. Вузы и специальные учебные заведения Мурманска готовят судоводителей, механиков, технологов рыбной промышленности, школьных учителей и других специалистов высокой квалификации. Барк "Седов" - крупнейшее в мире учебное парусное судно Мурманской государственной академии рыбопромыслового флота. |
Because of their
far-northern locations, the Kola Peninsula's research stations offer scientists
unique possibilities for observing the earth's stratosphere. Geophysicists from Murmansk work around the world. The research centers work closely with educational institutions. Navigators, teachers, mechanics and fishing-industry technicians all acquire advanced professional skills in Murmansk. The Sedov, a training vessel of the Murmansk Academy of the Fishing Fleet, is the largest ship of its kind in the world. |
 |
 |
Ученые Мурманского морского биологического института исследуют проблемы сохранения экологического равновесия полярных морей. | Scientists from Murmansk's Institute of Marine Biology are investigating how to maintain the ecological balance of the Arctic seas. |
 |
 |
Человек, живущий на Севере, все более отчетливо понимает, что у природы надо не только брать, но и беречь ее как бесценный источник жизни. |
The people of the Russian Far North now understand that
we must also preserve nature as the priceless sourse of life which it
is.
|
 |
|
|
|||
