![]() |
МУРМАНСК
|
|
|
||||||
|
Это - Мурманск. Административный, промыш ленный, научный и культурный центр заполярной области. В нем проживает почти половина населения всего Кольского полуострова. Мурманские дома словно вырастают из скалис тых сопок, окружающих Кольский залив. |
![]() |
|||||||||||||||||||||||
The city of Murmansk is the administrative, industrial, scientific and cultural center of the region. Almost half of the Kola Peninsula's population lives here. The houses of the city seem almost to have grown out of the rocky landscape bordering Kola Bay. | ||||||||||||||||||||||||
Заполярный Мурманск - самый крупный морской порт на Севере России. Сюда приходят суда из многих стран. Мур манск справедливо называют воротами в Арктику. Здесь начинаются Северный морской путь на Восток России и дорога на Запад, в Атлантику. Перерывов в работе здешнего порта не бывает никогда. Грузовые и пассажирские морские перевозки через Мурманск в числе других компаний осуществляет АО "Мурманское морское пароходство". |
![]() |
|||||||||||||||||||||||
Murmansk is the largest seaport in the Russian Far North. Ships of many countries call at the city, which is rightfully known as the gateway to the Arctic. Here begins the Northeast Passage, which connects the Atlantic with the Russian Far East. The port has never seen an interruption of work. The Murmansk Shipping Company handles passenger and freight transport, including freight forwarding, via the Port of Murmansk | ||||||||||||||||||||||||
"Наш город рабочий, наш город рыбачий", - так поется в одной из песен о Мурманске. В Мур манске базируются океанские рыболовецкие суда. действует один из крупнейших россий ских рыбных портов, создана современная рыбоперерабатывающая промышленность. Рыба заслуженно изображена на гербе Мурманска. |
![]() |
|||||||||||||||||||||||
"Our town is a worker, our town is a fisherman." These words from a song about Murmansk describe the community's life well. Murmansk is the main base for Russia's Arctic fishing fleet. It is the country's largest fishing port and the home of a modern fish-processing industry. The figure of a fish adorns the city's coat of arms. | ||||||||||||||||||||||||
![]() |